A medida que la proporción de residentes extranjeros en Japón se acerca al 3% de la población total, la capacidad en el idioma japonés se está convirtiendo en un factor crucial para lograr la «convivencia» social. Ante esta realidad expertos en inmigración expresaron la necesidad de prepararse para una «Era del 10% de Extranjeros» en Japón.
Al examinar la implementación de una «sociedad de convivencia», la promoción de la comprensión de la cultura y costumbres japonesas, junto con la necesidad del dominio del idioma, surgen como desafíos primordiales. Se plantea la posibilidad de obligar a los extranjeros a aprobar exámenes de japonés o asistir a cursos antes de la entrada, e incluso se considera la opción de que estos costos sean cubiertos por el erario público.
El informe cita el caso de Alemania, donde los extranjeros que no dominan el idioma alemán están obligados a participar en programas de integración social. Estos programas, financiados por el gobierno federal, ofrecen clases de alemán y conocimientos sobre la sociedad alemana.
LOS NIVELES DE JAPONÉS Y SU EQUIVALENCIA
Actualmente, no todos los visados de residencia exigen el dominio del japonés. La Agencia de Inmigración utiliza una escala de cinco niveles, desde el N5 (el más fácil) hasta el N1 (el más avanzado), para establecer los requisitos.
El nivel N5, el más básico y que será obligatorio para el nuevo visado de Ikusei Rodo a partir de 2027, equivale aproximadamente al nivel 3 del examen práctico de inglés de Japón (Eiken, nivel intermedio de escuela secundaria). El nivel N4 (requerido para el visado de Tokutei Gino 1) corresponde a la banda entre el nivel Pre-2 y el nivel 2 de Eiken. En el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (CEFR), esto se equipara al nivel intermedio de bachillerato.
Sin embargo, para ocupaciones críticas como conductores de autobús, taxi y personal de ferrocarriles, se exige el nivel N3, que se acerca al nivel 2 de Eiken.
CREACIÓN DE «SOCIEDADES DENTRO DE LA SOCIEDAD»
A pesar de los requisitos para algunos visados, existen grupos de residentes que no tienen ninguna obligación lingüística. Esto incluye a solicitantes de asilo, personas con libertad provisional en proceso de deportación, y aquellos con el estatus de residencia Tokutei Katsudo (Actividades Específicas).
Esta situación ha llevado a la formación de «sociedades dentro de la sociedad» (Shakai Nai Shakai). Por ejemplo, se ha señalado que en Kawaguchi, prefectura de Saitama, alrededor de 1.400 de los 2.100 residentes kurdos de nacionalidad turca no tienen oportunidades para aprender japonés, viviendo en gran medida en comunidades cerradas.
Una tendencia similar se observa entre los becarios técnicos de países como Vietnam, que residen en dormitorios y trabajan en el mismo lugar, lo que reduce la necesidad de comunicarse en japonés.
EL REQUISITO LINGÜÍSTICO SEGÚN LA VISA
El nuevo sistema de trabajo y crianza (Ikusei Rodo), que reemplazará al programa de formación técnica a partir del año fiscal 2027, exigirá el nivel N5. Actualmente, el visado Tokutei Gino (Habilidades Específicas) tiene alrededor de 330.000 titulares, siendo los vietnamitas (146.000) e indonesios (69.000) los grupos mayoritarios.
Es importante destacar que los familiares acompañantes bajo el visado de Kazoku Taizai (Estancia Familiar) no tienen requisitos de idioma y no se les permite trabajar. Asimismo, las categorías de residencia por estatus (Eijūsha – Residente Permanente, cónyuges de japoneses, etc.) generalmente no tienen requisitos de idioma, excepto para algunas subcategorías de Teijūsha (Residente de Larga Duración). (RI/AG/IP/)
Descubre más desde International Press - Noticias de Japón en español
Suscríbete y recibe las últimas entradas en tu correo electrónico.
