Japón pone fin a la observación oficial de la “primera escarcha” y “primera helada”

La Agencia Meteorológica de Japón (気象庁, Kishocho) anunció hoy que, a partir de este invierno correspondiente al año fiscal 2025, dejará de observar y publicar los registros de la “primera escarcha” (初霜, hatsushimo) y el “primera helada” (初氷, hatsugori). Hasta ahora, estas observaciones eran realizadas de forma manual y a simple vista por funcionarios en 58 estaciones meteorológicas de todo el país.

Durante décadas, la agencia recopilaba estos datos como referencias útiles para la agricultura y la vida cotidiana. El “primer día de escarcha” y el “primer día con agua congelada” eran considerados indicadores naturales de la llegada del invierno y estaban profundamente arraigados en la cultura estacional japonesa.

Sin embargo, la Agencia Meteorológica explicó que en los últimos años se ha fortalecido el uso de tecnologías modernas como el sistema AMeDAS (Automated Meteorological Data Acquisition System), radares atmosféricos y la publicación en su página web de los denominados “mapas de distribución meteorológica estimada” (推計気象分布, suikei kisho bunpu), que ofrecen con mayor precisión y cobertura nacional datos de temperatura y condiciones climáticas.

Asimismo, fenómenos como la escarcha y el hielo tempranos ahora se consideran menos necesarios para la gestión agrícola o la vida urbana, ya que la información práctica sobre riesgo de bajas temperaturas se difunde a través de avisos oficiales como la “advertencia de escarcha” o la “advertencia de bajas temperaturas”. Por ello, la agencia concluyó que la observación visual había cumplido su ciclo y anunció su eliminación definitiva.

Con esta decisión desaparece una tradición que cada año marcaba la llegada del invierno en distintas regiones de Japón. No obstante, la Agencia Meteorológica confirmó que continuará observando y publicando el dato de la “primera nevada” (初雪, hatsuyuki), considerado un fenómeno aún relevante para la sociedad japonesa. (RI/AG/IP/)