La Policía Prefectural de Saitama ha dado un paso pionero en Japón al inaugurar el primera primera patrulla cibernética compuesta por voluntarios extranjeros. Este equipo está destinado a abordar problemas como la residencia ilegal y delitos comunes relacionadas con la creciente población extranjera del país.
Aunque la iniciativa es novedosa para los extranjeros, la policía de Saitama trabaja desde 2017 con un grupo de «guardianes del ciberespacio» integrado por voluntarios, fundamentalmente universitarios, que rastrean información ilegal en Internet y ayudan a promover la seguridad digital entre la población.
El nuevo equipo de voluntarios extranjeros se centrará en vigilar grupos de redes sociales, como Facebook, donde se observa la difusión de mayor información sospechosa. Publicaciones en vietnamita como «Coche en venta», «Entrega de carne de pollo», «Mostrando una casa en venta» o «Se necesitan dos personas para trabajar en agricultura» son comunes en estos grupos.
Estos mensajes suelen ser compartidos entre personas que viven ilegalmente en Japón, conocidas en idioma vietnamita como «bo doi», y otros residentes en la Prefectura de Saitama y la región norte de Kanto.
LOS «BOI DOI» VIETNAMITAS
Bo doi significa ‘soldado’ y se utiliza como una palabra clave para referirse a quienes permanecen ilegalmente en el país o a los pasantes técnicos que han abandonado sus lugares de entrenamiento. Es un término que refleja la dificultad de vivir en Japón sin un estatus de residencia.
Dentro de estos grupos, hay numerosos indicios de actividades delictivas, dice un informe de Mainichi citando fuentes relacionadas. «A veces se venden cuentas bancarias, carne de animales atrapados y sacrificados, y pegatinas falsificadas de inspección vehicular. También hay información sobre la subarriendo de casas. Cada una de estas actividades podría ser ilegal», señaló un vietnamita con una década de residencia en Japón.
El problema se agrava porque muchos vietnamitas que no hablan japonés dependen de estos grupos de «bo doi» en lugar de acudir al gobierno o a otras organizaciones para resolver sus problemas. En ocasiones, intermediarios vietnamitas encuentran trabajos para los «bo doi», obligándolos a trabajar en condiciones desfavorables, y debido a su situación ilegal, estas personas no pueden buscar ayuda externa.
Según la segunda división de crimen organizado de la Policía de Saitama, en algunos grupos de Facebook se comparte información sobre delitos, como la compraventa de identificaciones, tarjetas bancarias y libretas de ahorro. La policía teme que pandillas japonesas del crimen organizado que apuntan a extranjeros se hayan infiltrado en estos grupos en línea.
DESCIFRANDO IDIOMAS EXTRANJEROS
La división ha estado emitiendo advertencias y tomando otras medidas al detectar información ilegal. Sin embargo, los infractores suelen utilizar palabras en clave y un lenguaje evasivo para evitar ser descubiertos, lo que dificulta la identificación de publicaciones relacionadas con actos ilegales.
Por esta razón, se creó el grupo de Voluntarios Cibernéticos de Residentes Extranjeros (FRCV, por sus siglas en inglés). Actualmente, el grupo está formado por unos 20 estudiantes de escuelas de idioma japonés de la Prefectura de Saitama, y se planea expandir su membresía y ofrecer asistencia en más idiomas.
Durante un período de prueba de julio de 2023 a junio de 2024, alrededor del 80% de las 97 publicaciones a las que se enviaron advertencias fueron eliminadas, y se redujo el número de nuevas publicaciones con información ilegal. Un representante de la división comentó: «Hay usos y significados de palabras que se pueden entender porque (los miembros del equipo) son hablantes nativos de vietnamita. Es tranquilizador saber que pueden ayudarnos».
En una ceremonia el 19 de julio para marcar la inauguración del grupo en la sede del departamento, el jefe de la división de asuntos criminales, Hirotake Sugatani, expresó: «Oramos para que a través de nuestros esfuerzos, se establezca una sociedad de convivencia en la que los residentes extranjeros puedan vivir con seguridad y tranquilidad». (RI/AG/IP/)
