El vicealcalde del distrito de Shibuya, Shin Sawada, ofreció disculpas por llamar “cerda” a una asambleísta en un chat grupal de la aplicación Microsoft Teams.
La agraviada, Yukiko Kuwazuru, reveló que Sawada se refirió a ella en términos ofensivos como “Kuwa-buta” (“buta” significa cerda), informa Mainichi Shimbun.
El hombre también escribió: “Tenemos que suprimirla de inmediato”.
Los mensajes salieron a la luz a través de un empleado del municipio de Shibuya no identificado que los copió e imprimió para enviarlos a la casa de otro miembro de la asamblea.
Kuwazuru exigió la formación de un comité para investigar las publicaciones de Sawada que, según ella, podría haber atacado a otras personas.
El vicelalcade se disculpó con la secretaria general de la agrupación a la que pertenece Kuwazuru y solicitó una reunión personal con la agraviada para presentarle sus disculpas, pero ella se rehusó por estar ocupada. (International Press)
