El 21 de marzo pasado, Ayano Iguchi, una adolescente de 17 años, caminaba hacia la preparatoria en la ciudad de Niigata donde estudia para asistir a clases cuando, sin imaginarlo, se convirtió en una heroína.
Mientras cruzaba un puente sobre el río Agano, en un tramo donde las aguas son profundas, vio a un hombre aferrado a la barandilla que miraba hacia abajo.
El hombre vio a Ayano, revela el portal SoraNews24. De repente, pasó las piernas por encima de la barandilla.
La adolescente pensó que si no hacía algo, y ya, el hombre saltaría y moriría.
La chica corrió hacia él y extendió sus brazos a través de la barandilla para agarrarlo e impedir que se matara, mientras le decía desesperadamente que no se tirara.
Ayano se dio cuenta entonces de que el hombre no era japonés y que no entendía lo que le estaba diciendo.
La chica dedujo que el hombre era brasileño. Sacó su smartphone, abrió una aplicación de traducción y escribió en japonés: “Sé que las cosas son difíciles, pero no debes suicidarte”. La app tradujo sus palabras al portugués.
Funcionó.
El brasileño desistió de tirarse y retrocedió la parte del cuerpo que tenía encima de la barandilla.
Ayano llamó a los servicios de emergencia, que llegaron poco después.
“Me sentí tan aliviada de que no se cayera. Me alegro de haber podido ayudarlo”, recuerda la chica, que dice que tras haber impedido que el hombre saltara se echó a llorar.
La policía entregó un certificado de agradecimiento a la adolescente por su acción.
No se ha hecho pública la situación del brasileño tras el incidente, pero se espera que el valor, la bondad y el ingenio de la chica que lo salvó contribuyan a que se aferre a la vida. (International Press)
