Coronavirus en Japón: crean videos de japonés fácil para ayudar a los extranjeros

En tiempos de desastre, como los actuales, la información es clave. Para prevenir, para proteger, para saber a dónde acudir en caso de necesidad.

Para que la información sea útil, tiene que ser accesible, fácil de entender. Por ello, un grupo de estudiantes universitarios en Tokio ha elaborado y publicado en YouTube una serie de videos que ofrecen información en un japonés fácil con el objetivo de ayudar a los extranjeros que residen en Japón en medio de la pandemia de coronavirus.

En los videos, que contienen ilustraciones, caracteres escritos y una voz en off para facilitar la comprensión, se informa sobre los centros de consulta o los sistemas de apoyo a los cuales los extranjeros pueden acudir en busca de apoyo acerca de temas como empleo, salud o economía, revela Mainichi Shimbun.

Con una duración de entre dos y cuatro minutos, los videos presentan, por ejemplo, centros de llamadas en varios idiomas que atienden a personas que perdieron el trabajo o están preocupadas por su salud debido al coronavirus.

Asimismo, informan sobre préstamos para aquellos que tienen dificultades para cubrir sus gastos de manutención o subsidios para ayudar a pagar el alquiler de las personas que han sufrido una caída en sus ingresos por la pandemia.

Los impulsores de la iniciativa también buscan ofrecer apoyo emocional a los extranjeros, con mensajes de que si están en problemas “siempre hay alguien que te ayudará».

Los videos también pueden ser útiles para los japoneses que brindan apoyo a los extranjeros, pues gracias al japonés fácil pueden explicarles cosas de una manera simple.

En esa línea, Asako Horiuchi, estudiante que lidera la iniciativa, declara a Mainichi: «Escucho opiniones de extranjeros que dicen que el japonés que usa el personal en los mostradores de información de los municipios es difícil de entender”.

En ese escenario, también apuntan a videos que enseñen a usar el japonés fácil a los japoneses.

Los nueve universitarios involucrados en el proyecto son miembros de un seminario del profesor de diversidad social y cultural, Keizo Yamawaki, en la Escuela de Estudios Globales Japoneses de la Universidad Meiji en Tokio.

Los videos (https://www.youtube.com/channel/UC7WA0ZRZnOrNgy892isgQEw) han sido revisados por funcionarios locales para verificar que los datos proporcionados son correctos. (International Press)