Una encuesta realizada entre extranjeros residentes en Hamamatsu, Shizuoka, mostró que los inmigrantes latinoamericanos con visas de largo plazo están por debajo que los pasantes técnicos asiáticos en el manejo del idioma japonés.
La encuesta fue hecha entre agosto y septiembre del año pasado por la Fundación Hamamatsu para la Comunicación e Intercambio Internacional (HICE) y se obtuvieron 427 respuestas.
Según la agencia Kyodo, alrededor de la mitad de los extranjeros que viven en Hamamatsu son latinoamericanos y los brasileños representan el grupo más grande con 25.640 personas, o el 37,5%, seguidos por los filipinos con el 15,8%.
Aunque el número de latinoamericanos, en su inmensa mayoría descendientes de japoneses, es importante en la ciudad, la cantidad de pasantes asiáticos venidos de Vietnam e Indonesia ha crecido mucho en los últimos años.
A la pregunta sobre la comprensión auditiva del japonés, principalmente hablado, el 12,6% de los técnicos asiáticos respondieron que “solo reconocen ciertas palabras”. Entre los latinoamericanos el índice ante esta pregunta fue peor: 33,3%.
Sobre las habilidades para hablar, el 21,5% de los asiáticos dijo que “hablan poco japonés” o “solo frases determinadas” para la presentación o el saludo. A la misma pregunta, el porcentaje entre los latinoamericanos fue 48,9.
De los encuestados el 80,8% aseguró que estaba estudiando japonés, mientras que el 17,6 dijo que no.
Entre quienes respondieron que “no”, el 77,3% respondió que les gustaría estudiar el idioma. La razón más común que impide el estudio del nihongo fue, en un 44%, “no tener tiempo libre a causa del trabajo”.
El resultado de la encuesta ha mostrado el efecto positivo de la exigencia para los asiáticos de aprender el idioma japonés antes de venir a Japón.
Entre tanto, se supo que el 48% de las empresas de Hamamatsu que emplean extranjeros cree que no tienen trabajadores que requieran capacitación en el idioma. Los empleadores sostienen que los trabajadores extranjeros comprenden bien las instrucciones dadas en japonés. (Agencias)
Be the first to comment