El emperador Akihito recibirá nuevo título después de abdicar

El emperador Akihito recibirá el título de «emperador emérito» (emperor emeritus) tras su abdicación, reveló Kyodo.

Por su parte, la emperatriz Michiko será «emperatriz emerita» (empress emerita), según la Agencia de la Casa Imperial de Japón.

La agencia dijo que eligió la palabra «emérito» para «expresar admiración y respeto por la acumulación de experiencias y logros».

Sus títulos en japonés, «joko» y «jokogo», respectivamente, ya estaban decididos, pero no en inglés.

La agencia abordó el tema de los títulos con el Ministerio de Asuntos Exteriores y estudió los usados por las familias reales en el extranjero.

Akihito se apartará del trono el 30 de abril y será reemplazado por su hijo Naruhito el 1 de mayo. (International Press)