Opción “ninguno” en referéndum sobre base en Okinawa podría causar confusión

El 24 de febrero se realizará un referéndum en los 41 municipios de la prefectura de Okinawa sobre las obras de construcción de una nueva base militar estadounidense en la ciudad de Nago, en sustitución de la instalación de Futenma.

La propuesta original ofrecía a los votantes la posibilidad de responder solo “sí” o “no”.

Sin embargo, cinco municipios dijeron que no participarían en la consulta popular. El alcalde de la ciudad de Okinawa, Sachio Kuwae, dijo que presionar a la gente para que vote “sí” o “no” era “indignante”.

Para que ningún habitante de Okinawa se quede sin la opción de votar, la asamblea de la prefectura modificó la ordenanza de convocatoria del referéndum para agregar una tercera alternativa: «ninguno».

Las cinco ciudades que se habían opuesto a participar (Miyakojima, Uruma, Ginowan, Okinawa e Ishigaki) accedieron a formar parte de la votación.

Si bien con la rectificación se ha logrado involucrar a todos los municipios okinawenses, no queda claro cómo podrían interpretarse los resultados ante la introducción de la opción “ninguno”.

«Mientras más opciones haya en un referéndum, más exactamente refleja la opinión pública. Sin embargo, se hace difícil determinar si los votantes están a favor o no. Los japoneses tienden a no mostrar claramente su actitud, por lo que el número de los votos «ninguno” tiende a aumentar», advirtió el profesor Kazuhisa Kawakami a Mainichi.

Otro experto, el profesor Masao Matsumoto afirmó que la opción «ninguno» no es adecuada en un referéndum.

La alternativa “ninguno” sirve para medir la posición de la opinión pública sobre asuntos que sucederán en el futuro, pero no para un referéndum que pide al votante que elija políticas, añadió.

Matsumoto reconoció que la nueva opción permite que participen todos los okinawenses, pero enfatizó que “podría haber confusión sobre cómo interpretar los resultados».

El 48 % de los okinawenses está en contra de las obras de construcción de la nueva base, el 19 % está a favor y el 28 % no se inclina por ninguna de las dos posiciones, según una encuesta realizada por Mainichi Shimbun y Ryukyu Broadcasting durante las elecciones a gobernador de Okinawa en septiembre del año pasado.

Si bien el resultado del referéndum no será vinculante, servirá para conocer de manera oficial la posición de los habitantes de Okinawa sobre el controvertido tema. (International Press)