¿Canción patriótica o militarista? El último CD del grupo de rock japonés Radwimps contiene una canción que ha despertado controversia en Japón y obligado al vocalista y compositor de la banda, Yojiro Noda, a salir a aclarar las cosas, revela el sitio SoraNews24.
Titulada “Hinomaru” (tal como se conoce a la bandera japonesa), el tema dice en un pasaje:
Ahora, adelante, en nombre de la Tierra del Sol Naciente
Esa bandera, ondeando en el viento desde tiempos antiguos, es de alguna manera nostálgica, y ¿qué es este sentimiento brotando en mi corazón?
El espíritu orgulloso de este país
El legado que hemos heredado
No solo la letra de la canción ha despertado polémica, sino también el minimalismo y la cadencia de los tambores que, según los críticos, la asemejan a una marcha militar.
Debido a esto hay quienes sostienen que “Hinomaru” es una canción militarista, una especie de aval al Japón imperialista que sojuzgó a muchos países en Asia antes y durante la II Guerra Mundial.
Ante la controversia, Noda salió al frente y aclaró a través de las redes sociales:
«Odio la violencia. Odio la guerra (…) La canción ‘Hinomaru’ no expresa ninguna aclamación de la guerra o la violencia. Las letras son para animar y alentar a las personas que viven en Japón, aunque tengamos grandes terremotos, un gran tsunami, un gran tifón y todos los demás desastres. La canción es para unirnos y sostener nuestras manos como una patria. Me disculpo si hubo fans que fueron lastimados por esta canción”.
El músico concluyó su mensaje abogando por la paz y la energía positiva.
Así como la pieza tiene detractores, también tiene defensores que sostienen que les resulta absurdo que japoneses que dicen estar orgullosos de su país deban ser motivo de controversia. (International Press)
Be the first to comment