«Un extranjero está conduciendo» reza el sticker que se está popularizando entre las asociaciones de alquiler de vehículos en Japón, según el sitio SoraNews24.
Se ha estado usando en las prefecturas de Hokkaido y Okinawa. ¿Cuál es su propósito? La Asociación de Alquiler de Vehículos de Okinawa explica que sirve para que los otros conductores sepan que quien está manejando es un extranjero no familiarizado con las normas de tráfico de Japón.
La idea parece bienintencionada. Sin embargo, existen extranjeros que la consideran ofensiva, al establecer diferencias entre japoneses y extranjeros (o discriminar, según su percepción).
Alguien podría considerar esas pegatinas como una especie de estigma. Es como si al entrar recién a una fábrica u oficina, en tu uniforme o traje estamparan la frase “este trabajador es extranjero” para que los japoneses sepan que al no ser como ellos no estás familiarizado con el trabajo, el idioma o las costumbres, y que por eso hay que estar en guardia contigo porque puedes meter la pata o entender mal una orden.
También hay extranjeros que, sin embargo, sostienen que no hay que ver fantasmas donde no los hay, que con el sticker simplemente se busca que los conductores japoneses sean conscientes de quien quien maneja el carro con la pegatina, al no conocer bien las normas en Japón, puede cometer alguna infracción o error, así que a tener cuidado (o paciencia). A su favor podrían decir que también hay stickers para los conductores ancianos y aquellos que recién han sacado su licencia. (International Press)
Be the first to comment