Mostrar cariño en público, un tabú en Japón

La mayoría de japoneses no besa o abraza a su pareja en público por timidez o vergüenza

A diferencia de América Latina y otras partes del mundo donde es fácil ver a parejas besándose, agarradas de la mano o abrazándose, en Japón es raro. Los japoneses no se prodigan en muestras públicas de afecto.

Ahora bien, ¿les molesta a los japoneses ver a parejas expresando físicamente su cariño en público? El youtuber Nobita salió a las calles para averiguarlo.

Lo sorprendente es que a la gran mayoría no le importa. No lo aprueban ni lo reprueban, su actitud podría resumirse así: si las parejas muestran públicamente su cariño, adelante, es asunto suyo. Aunque uno que otro dice que le parece desagradable o incómodo (a uno incluso le parece asqueroso), la reacción general es de tolerancia.

En lo personal, a Nobita, que es japonés, no le molesta en absoluto que una pareja se bese o abrace. Por el contrario, cuando ve a una pareja en la calle que no va de la mano ni abrazados, se pregunta si de verdad son pareja.

Dicho esto, lo curioso es que si bien la mayoría de japoneses no tienen problemas con las muestras públicas de afecto, ellos no se besarían o abrazarían en público. ¿Por qué? Por timidez (varios lo dicen) y por lo que el resto pueda pensar (familia, amigos, extraños, todos). La mirada ajena pesa mucho en Japón. (Esto quiere decir que si los japoneses estuvieran en el extranjero, liberados de la presión social, probablemente sí expresarían físicamente su afecto en público).

Aquí habría un malentendido, pues muchas parejas no se besan o abrazan en público por temor a ser mal vistos, pero resulta que a la mayoría de japoneses en realidad no le importa, de acuerdo con la encuesta del youtuber.

Incluso una chica dice que cuando ve a una pareja dándose afecto físico delante de otros le da envidia y que se siente feliz por ellos (siempre y cuando no se pasen de la raya e incomoden a los demás). Pero también dice, algo avergonzada, que no lo haría ni aunque su novio fuera extranjero. Sin embargo, sí lo haría fuera de Japón.

“Nosotros decimos ‘te amo’ cuando realmente importa”, asegura. Eso demuestra que eres una persona seria. Decir tanto “te amo” puede llegar a trivializar o devaluar la declaración.

Otra chica, cuyo novio es estadounidense, dice que se besa en público con su chico y no tiene problema en hacerlo, pero cree que si su novio fuera japonés no se sentiría cómoda haciéndolo.

Otro tema que aborda Nobita es el de los estudiantes que en redes sociales se exhiben besándose o abrazándose con sus parejas. La mayoría de encuestados no ve bien esa nueva tendencia y lo atribuye a su inexperiencia y juventud, e incluso alguno tacha sus actos de “estúpidos”. También hay quienes piensan que detrás de eso solo hay exhibicionismo o ganas de alardear.

Uno de los entrevistados cree que hay gente que utiliza las redes sociales para expresar aquello que no pueden hacer en un sitio público. Sobre el hecho de que las muestras públicas de afecto sean un tabú en Japón, afirma que eso tiene mucho que ver con la cultura nipona, los japoneses no expresan en palabras lo que desean decir ni hacen lo que desean hacer.

Además de la parte física, los japoneses no suelen expresar su amor en palabras. No son como las parejas de las películas de Hollywood que se dicen un millón de veces “Te amo”.

A juicio del entrevistado, los japoneses solo se expresan (verbal o físicamente) cuando verdaderamente importa, porque si lo hicieran todo el tiempo, entonces no serían consideradas como personas serias o confiables. “Nosotros decimos ‘te amo’ cuando realmente importa”, asegura. Eso demuestra que eres una persona seria. Decir tanto “te amo” puede llegar a trivializar o devaluar la declaración.

Por su parte, Nobita dice que los japoneses creen que es mejor expresarse con actos antes que con palabras: “Hablar menos, hacer más”.

Finalmente, el youtuber defiende las muestras públicas de afecto. Si una pareja quiere besarse o abrazarse en público, adelante. Si a alguien le molesta, es problema de esa persona.

“No estás haciendo nada malo, ¿verdad? Las muestras públicas de afecto no son ilegales en Japón. No debes preocuparte demasiado por lo que otras personas piensen de ti, a menos que realmente estés distrayendo o molestando a la gente” (obviamente hay límites).

Nobita advierte a los extranjeros de que si su pareja japonesa no se siente cómoda expresando su cariño en público, no lo deben tomar como una señal de rechazo o frialdad, no es que no quieran besarlos o abrazarlos, solo que les preocupa –como se dijo líneas arriba– la reprobación social, la mirada de los otros. (International Press)