Causaba risas en reuniones en el extranjero
Con el propósito de que sus profesores y estudiantes no pasen vergüenza, una universidad japonesa decidió cambiar su nombre, informó la agencia Kyodo.
La Universidad Kinki, ubicada en Osaka, inició el año académico transformándose en la Universidad Kindai en una ceremonia en la que estrenó una placa con su nuevo nombre.
La decisión se tomó hace dos años.
Debido a que la universidad ha estado poniendo mayor énfasis en la enseñanza de idiomas extranjeros y estudios internacionales, se creía que su anterior nombre, que se pronuncia de forma idéntica a «kinky» (“pervertido” en inglés) podría ser desagradable o incómodo para los estudiantes extranjeros.
El presidente de la universidad, Hitoshi Shiozaki, admitió: «No me sentía bien por las risas que causaba cuando me presentaba en las reuniones académicas en el extranjero».
Shiozaki resaltó con su nuevo nombre la universidad redoblará sus esfuerzos para ser más global.
Mei Ichinose, estudiante de 19 años de padre británico, recibió con beneplácito el cambio y contó que su abuela paterna se quedó perpleja cuando le mencionó el nombre de su universidad.
«Kindai» es una abreviatura del nombre japonés de la universidad, «Kinki Daigaku», que se mantiene sin cambios.
«Kinki» deriva de «Kinai», que hacía referencia a un gran distrito administrativo en el oeste de Japón del siglo VII, cuyo territorio ocupaba partes de las actuales prefecturas de Nara, Kioto, Osaka y Hyogo. «Kinki» significa «la capital y sus alrededores». (International Press)
Be the first to comment