El presidente del Comité Olímpico Internacional, Thomas Bach, cometió un desliz al confundir a japoneses con chinos durante una aparición pública en Tokio el martes, informó AP.
En la sede del comité organizador de los Juegos Olímpicos de Tokio, Bach dijo: «Nuestro objetivo común son los juegos seguros para todos, para los deportistas, para todas las delegaciones y, lo que es más importante, también para el pueblo chino… el pueblo japonés».
El presidente del COI se corrigió de inmediato y su metedura de pata no fue incluida en la traducción del inglés al japonés.
Sin embargo, la prensa japonesa informó rápidamente del desliz y en las redes sociales aparecieron duras críticas contra Bach.
Más allá del error, el presidente del COI elogió a los organizadores de los Juegos: «Han logrado hacer de Tokio la ciudad mejor preparada para los Juegos Olímpicos. Esto es aún más destacable en las difíciles circunstancias que todos tenemos que enfrentar».
«Gambarimasho» («Hagamos nuestro mejor esfuerzo»), dijo en japonés en el cierre de su discurso.
Su intervención pública fue la primera desde que arribó a Tokio la semana pasada.
Los Juegos se celebrarán entre el 23 de julio y el 8 de agosto, periodo que caerá dentro del estado de emergencia contra el coronavirus bajo el que se encuentra Tokio desde el lunes pasado. (International Press)
Be the first to comment