Comenzó el proceso de traslado de extranjeros al Registro de Residentes igual que los japoneses

logo ipc

Extranjeros que viven en Japón empezaron a recibir por correo un Registro Provisional de Residentes para verificar si sus datos están correctos.

De esta manera y desde el 9 de julio de este año los extranjeros que viven en Japón pasarán al  Registro Básico de Residentes al igual que los japoneses.


Para tal efecto, se ha dado inicio al “Proceso de traslado al Registro de Residentes (住民票;JUUMIN HYO)”.

1) En el presente mes de mayo llegará a su casa un KARI JUUMIN HYO (Registro provisional de Residentes).

El Municipio de su residencia, enviará el documento Provisional de Registro de Residentes (KARI JUUMIN HYOU) por correo a la dirección que tiene registrada en la Matriz de Registro de Extranjeros. La fecha de entrega varía según los municipios.


(2) Traslado al Registro de Residentes

Si el Registro de Residentes Provisional que le llegó por correo no tiene ningún error, no tiene necesidad de hacer ninguna gestión y el contenido de ese Registro Provisional se convierte en Registro de Residentes. En caso que durante el mes de mayo no le llegue el Registro Provisional, o si encontrara algún error en su contenido, favor de acercarse a su Municipio.

Si necesita hacer alguna consulta favor de llamar a la Ventanilla de Consultas para Extranjeros más cercana.


Español: http://www.pref.kanagawa.jp/uploaded/attachment/160864.pdf

■En la Ciudad de Yokohama se ha instalado desde el 1 de mayo un “Centro Telefónico de consultas para extranjeros sobre el Registro de Residentes”
TEL: 045-222-1161
Periodo: del 1 de mayo al 13 de julio
Horario:de 10:00 a 17:00
Español:de lunes a viernes


■Sobre la “Ley de Registro Básico de Residentes” (Ministerio de Asuntos Internos y Comunicaciones)
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/jichi_gyousei/c-gyousei/pdf/spa_page.pdf

Información proporcionada por INFO KANAGAWA
http://www.k-i-a.or.jp/shuppan/info_kanagawa.html

Suscríbete a International Press GRATIS

Introduce tu correo electrónico para suscribirte a International Press y recibe nuestras noticias primero.

Únete a otros 35K suscriptores

BELLEZA

『PR』PATROCINADOS


Descarga el App de Súper Tokio Radio


AUTOMÓVIL

Be the first to comment

Deja un comentario