Para miles de fans, el cierre del sexto festival de la canción japonesa FNS de FujiTV transmitido anoche y que estuvo a cargo del famoso cantante Tsuyoshi Nagabuchi, fue extraordinario e irrepetible.
Para otros, y no pocos, el rockero metió la pata y se equivocó de escenario al cambiarle la letra a “Kampai”, uno de sus temas más populares, para entonar a cambio un mensaje de crítica social contra la prensa local.
Ante un público formado por afamados artistas japoneses, el cantante le puso música a frases como: “¿quién se será el presidente de Estados Unidos? Si es suerte o desgracia no depende de nosotros”, “hoy la prensa habla irresponsablemente…… dice hablar de la justicia…”, “dejen de vender canciones baratas o la música en Japón desaparecerá”.
Nagabuchi suele hacer este tipo de improvisaciones con solos de guitarra y gritos de batalla en sus conciertos al aire libre, pero en las pocas veces que ha cantado en TV en los últimos años siempre ha tratado de guardar las formas…hasta ahora.
“Nuestro Tohoku, Sendai, nuestro Kyushu y Kumamoto trabajaron duro / están bien las olimpiadas, pero, qué hay de la pobreza de los niños / qué hay de la despoblación de algunas regiones. Prensa, no engañes a la gente!!”, cantó para luego dar paso a “Kampai” en versión blues y terminar con un alarido, el más extraño que se le ha escuchado hasta hoy.
FujiTV había anunciado por todo lo alto la presentación de Nagabuchi con una versión especial de “Kampai” al final del festival. Pero nadie supuso tamaña sorpresa.
El público tuvo que esperar 3 minutos 50 segundos para escuchar algo de la letra original de esta canción que los japoneses consideran un himno en fiestas de despedida o en matrimonios.
Las redes sociales han hervido con mensajes que saludaban la valentía del querido rockero, pero también “tortazos” y crítica sin piedad. Estos son algunos de los dardos que Nagabuchi recibió en el twitter:
– ¿Kampai？esa no es la canción que conozco.
– Estaba viendo el FNS y en mi cabeza solo había, NO, NO, NO, Nagabuchi qué es eso!!
– El final del programa siempre es lindo, pero cuando escuché a Nagabuchi cambié el canal lo más rápido que pude….
– Cuando empezó a cantar (esa letra) casi me desmayo….eso no es Kampai.
– Normalmente lloro (con esa canción), pero es la primera vez que me río escuchando Kampai. Síí! Kampai! Kampai! Jajaja
– De súper cantante ahora parece un abuelito quejoso de Shinjuku.
– El Kampai de hoy ha sido tan incomprensible que no podré dormir….
– Una estúpida canción de crítica social.
– Esta no es una versión especial, es otra canción.
– ¿Presidente de Estados Unidos? Prensa irresponsable? Niños pobres? ….y en qué parte vamos a brindar?!! (Nancy Matsuda / International Press)
Be the first to comment