No obstante, la medida no alcanza a los vuelos de aviones de Estados Unidos.
Un tribunal superior confirmó la sentencia en primera instancia que ordenó al Estado japonés suspender los vuelos de aeronaves de las Fuerzas de Autodefensa por la noche y la mañana desde la Base Aeronaval de Atsugi en la provincia de Kanagawa, debido al ruido que producen, en muchos casos ensordecedor.
No obstante, la justicia desestimó la petición de los demandantes de detener los vuelos de aviones militares de Estados Unidos.
La agencia Kyodo reportó que el Tribunal Superior de Tokio también ordenó al Estado pagar daños y perjuicios por ruidos, incluidos los casos resultantes de futuros vuelos hasta el 2016. Se trata de la primera sentencia que exige pagos futuros por daños causados por aeronaves.
Los demandantes, que suman casi 7.000 vecinos de ocho ciudades, entre ellos de los distritos de Ayase y Yamato donde está el terreno de la base, presentaron la denuncia en 2007 en busca de compensaciones por los daños causados y exigiendo la suspensión de vuelos entre las 8 de la noche y las 8 de la mañana. La base aérea es utilizada conjuntamente por fuerzas militares de Japón y Estados Unidos.
En mayo del año pasado, el Tribunal de Distrito de Yokohama ordenó al Estado japonés suspender los vuelos de las Fuerzas de Autodefensa y pagar reparaciones por daños y perjuicios.
Ambas partes apelaron la sentencia, con los demandantes que buscaban más horas de restricción y la suspensión de los vuelos militares estadounidenses. (International Press)
